Monflanquin

Aujourd'hui, où sommes-nous ?

Where are we today?

... près de Monflanquin, en train de préparer un vol.

…close to Monflanquin, preparing for a flight.

Je garnis le ballon d'air froid. Quand il est bien ouvert, je chauffe cet air. Là, c'est très rapide : en trois minutes, le ballon est quillé, prêt à partir.

I fill the balloon with cold air. When it is completely open, I heat this air up. Then everything goes very quickly: in three minutes, the balloon stands up and is ready to take off.

Monflanquin : une vieille bastide de forme circulaire, vous apercevez l'église et la place entourée par des maisons sur arcades.

Le vent nous pousse vers la vallée du Lot, en route !!!

Monflanquin is an old circle-shaped walled town. You can see the church and the main square surrounded with arched houses.

The wind blows us towards the Lot valley, let’s move there!